Lingaira如何用英语思考，不再在脑子里翻译
很多学习者在对话里会经历这样一幕。有人问了个问题，你听懂了。然后，你在心里悄悄用母语组好答案，一个词一个词地翻译成英语，检查一遍语法，最后才说出口。等你开口时，话题早就往前走了，你听起来比实际上慢了不少。
在脑子里翻译，并不说明你英语差。这是一个正常的阶段。但如果你一直停在这个阶段，你能感到的流利程度就有个天花板——因为没有人能翻译得快到让一场真实的对话流畅地进行下去。
目标是直接够到英语——让词自己冒出来，不必先绕道另一种语言。这听起来有点玄，但它其实是一个你可以刻意去养成的习惯。
为什么翻译会拖住你
你的母语和英语并不是整整齐齐对得上的。语序不同，有些意思在一种语言里要三个词、在另一种里一个词就够，还有很多短语根本没法直译。所以当你翻译时，你不只是在转换——你是在为每一句话解一道小小的谜题。
这道谜题既费时间又费脑力。它还会造出生硬、别扭的英语，因为你最后得到的，是穿着另一种语言词汇的、这种语言的语法。听的人通常能听出来。
用英语思考，跳过了这道谜题。你不是在转换一个已经想好的念头；你是从一开始就用英语在形成这个念头。
从词开始，而不是从句子开始
你不是靠在脑子里憋出整段话来开始用英语思考的。你是从依附于真实事物的单个词开始的。
现在就看看你周围。窗户（the window）。一个杯子（a cup）。累（tired）。冷（cold）。用英语给你看到的、感受到的东西命名，就一个词，不用句子。走路时、做饭时、排队时，都可以这么做。这听起来简单到不像有用，可它正是你在一个事物和它的英语词之间建立直接连接的方式——中间没有翻译这一步。
等单个的词能立刻冒出来了，短语就跟上了，然后是句子。你是在先铺好轨道，再让火车在上面跑。
在心里给自己的一天配旁白
给自己配一段用英语进行的实时解说。“I am making coffee. The water is almost hot. I forgot to buy milk again.”（我在煮咖啡。水快开了。我又忘了买牛奶。）
保持简单，保持现在时。碰到一个说不出来的地方，别停下来翻译它——记下这个缺口，回头再查，然后往下走。重点不是说对，重点是让你一天里有更多时间在用英语形成念头，好让它不再像一件需要专门郑重其事去做的事。
一天里分几次、每次五分钟的默默解说，胜过一次长时间的学习，因为它发生在那些你大脑本来闲着的时刻。
用描述代替翻译
碰到一个不会的词，翻译型的大脑会僵住，去搜索那个精确的对应词。用英语思考的大脑则会绕过它。
如果你想不起“ladder”（梯子），你就说“the thing you climb to reach something high”（那个你爬上去够到高处东西的玩意儿）。如果你忘了“refund”（退款），你就说“when they give your money back”（就是他们把钱退给你）。这不是失败——这正是流利的人在某个词一时想不起时会做的事。它让你继续用英语说下去，而不是卡在沉默里，而且很多时候，对方还会把你缺的那个词给你补上。
刻意去练这一招。挑一个词，把它藏起来不让自己用，只用更简单的英语去解释它。它训练的，是最有用的对话技能。
别再追求那句完美的句子
翻译背后，往往是对犯错的恐惧。你想让句子在出口之前就是对的，于是你在你觉得安全的母语里，小心翼翼地把它搭好。
但说话不是写作。真实的对话里满是半截话、重起句和小错误——母语者也一样。如果你允许自己直接说不完美的英语，你出错会更慢，而整体上要比每句话都先翻译到完美快得多。
允许自己听起来糙一点，换来的是听起来快一点。流利，比打磨更值钱。
在一点点压力下练习思考
你放松、独处的时候，用英语思考撑得住。真正的考验，是它能不能在一场真实对话里存活下来——当有人在等你，那个翻译的习惯又想冲回来的时候。
这正是为什么，用某个能让对话一直动起来的东西来练习会有帮助。Lingaira 让你能就日常话题出声地聊下去，不必担心被评判，于是你可以当场抓住自己在翻译、允许答案不完美、并且留在英语里，而不是退回你的母语。你在温和压力下积累的次数越多，那条直接的路径就越自动。
你不会因为“决定不再翻译”就真的停下来。你是靠给大脑塞进足够多的、低风险的英语练习——给东西命名、给一天配旁白、绕过缺失的词去描述——直到直接够到英语，变成了那个更省事的选择，你才停下来。
今天就在 Lingaira 上试一段简短的对话，留意每一次你在翻译的时刻。注意到它，就是跳过它的第一步。